Pendant que Villepin essaye d'éteindre tout seul l'incendie qu'il a allumé, Chirac se planque du mieux qu'il peut, mais cela ne l'empêche pas de garder le sens des priorités. Ainsi, il s'est barré d'un réunion du conseil de l'Europe quand le patron des patrons européens un certain Sellière (encore un placard doré ?), s'est exprimé en anglais. L'incident est rapporté un peu partout, chez Jean Quatremer par exemple.

Evidemment, tout le monde ou presque accueille cela comme une nouvelle marque de ridicule de la part de Chirac, la preuve. Les mêmes trouducs qui passent leur temps à se lamenter de notre fermeture au monde et de nos archaïsmes et professent le déclin irrémédiable de la France, incapable de se convertir au marché, sont bien contents de donner encore une grande leçon d'ouverture et d'internationalisme. Pauvre pays, replié sur lui-même et incapable de voir au delà de son chauvinisme mesquin, alors que plus personne ne parle français dans le monde !

Pour le coup, je vais défendre Chirac - de toute façon on ne retiendra de lui que la lutte contre le cancer ou la sécurité routière, on peut aussi lui créditer un vague esclandre au nom de la francophonie. Car non seulement il a répondu à une provocation calculée de Sellière qui voulait passer par l'anglais pour brocarder le patriotisme économique (encore un donneur de leçon), mais surtout on se demande au nom de quoi il faudrait se coucher devant la pratique de l'anglais obligatoire, y compris à Bruxelles, en terre franco-flamandophone.

Certes, il faut parler anglais, et oui c'est la langue internationale de référence. Cependant, le projet européen était aussi, à une époque, un projet multilingue, et l'apprentissage de la langue de l'autre était le gage d'une meilleure compréhension mutuelle. Aujourd'hui, comme le note une commentatrice chez Quatremer, traductrice français italien bientôt au chomdu, "je vois défiler des textes anglais consternants et j'entends parler un abominable et incompréhensible jargon".

Aujourd'hui je vois dans les restaurants parisiens des Italiens et des Espagnols commander dans un anglais dégueulasse, des italiens pas foutus d'apprendre dix mots dans une langue presque identique pour pouvoir faire montre de politesse - d'ailleurs il n'y a que les Néerlandais et les Allemands qui font encore l'effort d'essayer de parler français. Et je vois de plus en plus fréquemment des touristes s'adresser à moi directement en anglais, sans même s'excuser, comme si l'on ne vivait pas à Paris mais dans un centre commercial entre Roissy et Eurodisney.

Contrairement à ce que pensent certains imbéciles, refuser l'anglais systématique n'est pas un repli sur un monolinguisme chauvin. Je ne vois pas au nom de quoi la politesse qui consiste, en visitant un pays, à tenter de dire quelques mots dans la langue de l'autre, et d'ailleurs le plaisir d'apprendre des bribes d'un nouveau langage, devrait s'effacer au prétexte que "tout le monde parle anglais aujourd'hui".